طريقة تعريب ويندوز 7

محتويات

١ تغيير اللغة في ويندوز 7
٢ طريقة تعريب ويندوز 7
- ٢.١ تغيير اللغة من خلال تنزيل حُزْمة لغة ويندوز 7
- ٢.٢ تغيير اللغة من خلال تحديث الويندوز
٣ المراجع

تغيير اللغة في ويندوز 7

إنّ بعض الإصدارات من ويندوز 7 (بالإنجليزيّة: Windows 7)، وخاصّة إصدار (Windows 7 Ultimate)، وإصدار (Windows 7 Enterprise) تسمح بتغيِير لغة واجهة المُستخدِم، أوما يُعرَف بلغة العَرض، ولغة العرض: هي لغة تظهرُ في مُربَّعات الحِوار، وفي القوائم المُختلفة، وفيها يتمّ عَرْض النصوص، ونوافذ المُساعَدة والدَّعْم في البرامج المُتنوِّعة، بالإضافة إلى أنّها تُعرَض في واجهة المُستخدِم الرسوميّة (بالإنجليزية: Graphical User Interface)، والتي يتمُّ اختصارها عادة باسم GUI.^[١]

أمّا تثبيت اللغة التي يُراد عَرْضُها، فيكون من خلال حُزَم واجهة المُستخدِم المُتعَدِّد اللغات MIU (بالإنجليزيّة: Multilingual User Interface)، أو من خلال حُزَم لغة واجهة المُستخدِم LIP (بالإنجليزيّة: Language Interface Pack)، ويَجدرُ الذِّكر أنّه تُوجَد طريقتان لتغيير اللغة الحاليّة في نظام ويندوز إلى لغة أخرى، كالعربيّة مثلاً، أمّا الطريقة الأولى، فتكون من خلال تنزيل حُزْمة لغة ويندوز 7، وهي الطريقة الأسهل، والأكثر شيوعاً، ويمكن استخدامُها في أيّ وقت في حال تحميل الملفّ الخاصّ بالإعدادات، وأمّا الطريقة الثانية، فهي تثبيت حُزْمة اللغة من خلال تحديث الويندوز (بالإنجليزيّة: Windows Update).^[١]

وقد يحتاج المرء إلى تغيير اللغة في نظام التشغيل فيما إذا اشترى جهاز كمبيوتر محمول جديد من دولة غير دولته؛ ففي حال كان ويندوز7 مُثبَّتاً على الجهاز بلغة تلك الدولة، فإنّه يحتاج إلى تغيير اللغة إلى لغته الأمّ، أو قد يتمّ تقديم جهاز كمبيوتر محمول هديّة إلى شخص ما، وبالتالي سيحتاج ذلك الشخص أيضاً إلى تغيير اللغة؛ لتناسبه،^[٢] وفي هذا المقال سنتطرَّق إلى طُرُق تغيير لغة ويندوز 7 من اللغة الحاليّة، إلى اللغة العربيّة.

طريقة تعريب ويندوز 7

تغيير اللغة من خلال تنزيل حُزْمة لغة ويندوز 7

لتحويل اللغة الحاليّة في ويندوز 7 إلى اللغة العربيّة، يجب اتّباع الخطوات الآتية:^[١]

تمييز التكوين الخاصّ في الويندوز، فيما إذا كان 32 بت، أو 64 بت (بالإنجليزيّة: 32 or 64 bit)، ويكون ذلك من خلال النَّقر باستخدام زرّ الفأرة الأيمن، على أيقونة جهاز الكمبيوتر، ومن ثمّ اختيار الخيار (خصائص)، وعندها ستظهر نافذة جديدة تحتوي على معلومات عن نظام الويندوز، ومنها التكوين الخاصّ به، وتُفيد معرفة التكوين الخاصّ به (بالإنجليزيّة: Windows 7 bit configuration) في معرفة الحُزَم التي يجب تنزيلها.
البحث عن الرابط الخاصّ بتنزيل حُزَم تغيير اللغة، حيث يتمّ ذلك عن طريق البحث على شبكة الإنترنت، من خلال المواقع التي تَدعمُ هذه الخدمة، أو من موقع مايكروسوفت نفسه.
تثبيت ملفّ التنصيب بعد تنزيل الحُزْمة الخاصّة بلغة ويندوز 7.
الذهاب إلى لوحة التحكُّم (بالإنجليزيّة: Control Panel).
النَّقْر على عَرْض الفئة، وتغيير العَرْض ليصبحَ العَرْض من خلال الفئة (بالإنجليزيّة: View by Category).
النَّقْر فوق الساعة، واللغة، والمنطقة.
النَّقْر على خيار تغيير لغة العَرْض (بالإنجليزيّة: Change display language).
اختيار اللغة العربيّة من اللغات التي تَظهرُ في لائحة لغة العَرْض، وعندها ستتغيّر اللغة الحاليّة إلى اللغة العربيّة، والجدير بالذِّكر أنّه قد يَتطلَّب الأمر إعادة تشغيل الجهاز؛ كي تتغيّر اللغة، ولذلك يجب إعادة تشغيل الجهاز، وعندما يعمل من جديد سوف تظهر واجهة المُستخدِم، وجميع القوائم والنصوص باللغة العربيّة.

تغيير اللغة من خلال تحديث الويندوز

لتغيير اللغة في ويندوز 7 من اللغة الحاليّة، إلى اللغة العربيّة، من خلال تحديث الويندوز، يجب اتِّباع الخطوات الآتية:^[٢]^[٣]

تشغيل تحديث مايكروسوفت (بالإنجليزيّة: Microsoft Update)، ويكون ذلك من خلال النَّقْر على زرّ لائحة (ابدأ)، وكتابة (Microsoft Update) في مُربَّع البَحْث، ومن ثمّ النَّقْر على (Microsoft Update) من قائمة البرامج، وعندها ستظهرُ نافذة تحديث الويندوز.
تحديد روابط التحديث الاختياريّة (بالإنجليزيّة: optional update links) المرغوبة، والخاصّة بحُزَم اللغات، والتي تظهرُ في القائمة، حيث إنّه تُوجَد تحديثات مُهمّة يجب تنزيلها فوراً، وهناك تحديثات اختياريّة.
التأكُّد من أنّ نافذة اختياريّ هي الفعّالة، واسم التبويب الخاصّ بها (Optional)، وتَظهرُ بجانب الكلمة العديد من التحديثات الاختياريّة المُتوفِّرة.
تحديد حُزْمة اللغة العربيّة الموجودة ضِمن حُزَم اللغات الموجودة، وهنا يَجدرُ الذِّكر أنّه يجب اختيار لغة واحدة فقط؛ لأنّه في حال اختيار أكثر من حُزْمة من حُزَم اللغات المُتوفِّرة، فإنّ مساحة القُرْص الصلب سوف تتأثَّر، وبالمقابل سوف يتأثَّر أداء النظام.
النَّقْر على زرّ مُوافق، ثمّ النَّقْر على تثبيت التحديثات، وبعدها ستتمّ ملاحظة بدء تنزيل الحُزْمة، وتثبيتها.
الذهاب إلى لوحة التحكُّم من خلال لائحة البدء؛ وذلك لتثبيت حُزْمة اللغة العربيّة، وإظهارها في واجهة المُستخدِم.
الذهاب بمُؤشِّر الفأرة إلى خانة عَرْض الفئة، وتغيير العَرْض ليصبح العَرْض من خلال الفئة (بالإنجليزيّة: View by Category)، ومن ثمّ النَّقْر على خيار الساعة، واللغة، والمنطقة.
النَّقْر على تثبيت، أو إلغاء تثبيت لغات العَرْض (بالإنجليزيّة: Install or Uninstall Display Languages).
اختيار تثبيت لغة العَرْض من النافذة الجديدة التي تَظهرُ على الشاشة.
النَّقْر على خيار استعراض الكمبيوتر، أو الشبكة (بالإنجليزية: Browse computer or network)؛ وذلك لتحديد ملفّ اللغة.
فَتْح المُجلَّد الظاهر؛ للوصول إلى ملفّ اللغة، وامتداده هو (lp.cab)، وعند فَتْحه ستتمّ ملاحظة عَرْض الملفّات الخاصّة باللغة.
تحديد المُربَّعات المجاورة لملفّات اللغة التي يُراد تثبيتها، وذلك بالنَّقْر على المُربَّع الفارغ.
النَّقْر على زرّ المُتابَعة، ومن ثمّ النَّقْر على زرّ أُوافق على الشروط والإذن (بالإنجليزيّة: I accept license and terms)، ومن ثمّ النَّقْر على زرّ المُتابَعة.
الانتظار لبعض الوقت، حيث سيبدأ تثبيت ملفّ اللغة المرغوبة، وبعد انتهاء التثبيت بنجاح، سوف تظهر رسالة تنبيه، وهنا يجب النَّقْر على زرّ المُتابَعة؛ للمُوافَقة عليها.
اختيار اللغة المطلوبة، والنَّقْر على زرّ تغيير لغة العَرْض.
تحديد المُربَّع الخاصّ بتغيير لغة شاشة الترحيب، والحسابات الخاصّة بالنظام .
النَّقْر على زرّ إغلاق؛ لتتمّ العمليّة بنجاح.